آرزو پرنیان
برگردان بنگالی «مصیبتنامه» اثر فریدالدین عطار نیشابوری، با مشارکت ۲۲ دانشجوی زبان و ادبیات پارسی دانشگاه داکا در بنگلادش، رونمایی شد.
تارنمای ایبنا روز سهشنبه ۱۷ سنبله/شهریور، گزارش داده است که این اثر در حاشیه هشتمین همایش بینالمللی علمی دانشگاه داکا رونمایی شدهاست.
در ادامه آمدهاست که این کتاب شامل برگردان ۲۲ داستان از «مصیبتنامه» به زبان ساده بنگالی است و با هدف آشنا کردن خوانندگان بنگالیزبان با اندیشههای عرفانی عطار و دیدگاههای او درباره زندگی تهیه شدهاست.
همچنین آمده است که هدف این طرح، تشویق دانشجویان به برگردان، نویسندگی و انتشار آثار بوده و تاکید شده است که آموزش زبان پارسی نباید تنها به امتحان محدود شود. پیش از این نیز کتاب «داستانهای خندهدار ملانصرالدین» و مجله پارسی «روزنامهچه» با همکاری دانشجویان منتشر شده بود.
