آرزو پرنیان
لامین یامال، ستاره فوتبال اسپانیا، در یک پیام تصویری از لیانا شریفیان، برگردانکننده ایرانی کتاب «نی انبان گالیسیایی و تاریخ آن»، قدردانی کرد و گفت این اثر میان فرهنگ های ایران و اسپانیا پل میسازد.
یورونیوز، یکشنبه، ۴ اسد/مرداد، گزارش داده است که یامال با شادباش برگردان این کتاب به شریفیان گفت، این اثر «دستاوردی درخشان» و پلی میان دو فرهنگ ایران و اسپانیا است.
در ادامه آمدهاست این کتاب نوشته خوزه لوئیس فوکسو، نویسنده اسپانیایی و آموزگار شریفیان، است و به تاریخ و شیوه های نوازندگی «گایتا» یا نی انبان گالیسیایی می پردازد. شریفیان این اثر را از زبان اسپانیایی به پارسی برگردان کردهاست.
همچنین آمدهاست این کتاب ۱۶۴صفحهای در مراسمی با حضور چهرههایی از حوزه موسیقی و فرهنگ ایران رونمایی شد و پیام تصویری یامال نیز در همین مراسم برای برگردانکننده کتاب بانو شریفیان پخش شد.
