این کتاب به قلم الکساندر لیاخوفسکی و ویچسلاو نکرآسوف، پژوهشگران روس، نوشته شده و نخستین بار در سال ۲۰۱۴ منتشر گردید.
کتاب «شهروند، سیاستمدار، سرباز» زندگی و فعالیت‌های احمدشاه مسعود، قهرمان ملی خراسان‌افغانستان، را مورد بازخوانی و تحلیل قرار می‌دهد و به بررسی نقش او در مبارزه علیه نیروهای شوروی و گروه طالبان و نیز فعالیت‌های سیاسی‌اش در تحولات خراسان‌افغانستان می‌پردازد.
ترجمه تاجیکی این اثر توسط امیرجان نورزاده، پژوهشگر اهل تاجیکستان، به رسم الخط سرلیک انجام شده است.
این ترجمه با حمایت مؤسسه دولتی ویراستاری علمی دانش‌نامه ملی تاجیک در شهر دوشنبه به چاپ رسیده است.
این اثر به دلیل اهمیت تاریخی و فرهنگی احمدشاه مسعود و همچنین تحولات اخیر خراسان‌افغانستان، برای خوانندگان تاجیکی‌زبان از ارزش ویژه‌ای برخوردار است.
