این نوشته از أدهم شرقاوی، روزنامه نگار الوطن قطر، صدای میلیون‌ها انسان می‌باشد. که در این مطلب، هنر، روان‌شناسی و روشن‌گری است.

آقای ترامپ!
خدا شاهد است، من دعا می‌کردم که تو برنده شوی، تا جایی که همسرم به من بشارت داد که تو پیروز شده‌ای و گفت: «دوستت برنده شد!» و البته من به تو رأی می‌دادم نه به خاطر محبت به تو، چون قلبم تا این حد کور نیست، بل‌که به این دلیل که تو شخصی خبیث و نمایان هستی، آنچه در قلبت است بر زبانت جاری می‌شود، پس تو دیپلمات مانند هیلاری کلینتون نیستی که مانند مار چنبره بزند! من آرزو داشتم که تو برنده شوی تا چهره زشت آمریکا را به قوم من نشان دهید. من از قومی هستم که اگر هیلاری به آن‌ها بگوید:
«به جهنم بروید، ای لطیف‌ها!»
خواهند گفت:
«او به ما ابراز محبت کرد!»

با تو قضیه فرق می‌کند، تو خیلی صریح هستی و در بازی خود به‌طور علنی عمل می‌کنی، تو به‌روشنی می‌گویی:
«ما نفت عرب‌ها را می‌خواهیم»،
تو به‌روشنی می‌گویی:
«عرب‌ها و مسلمانان در آمریکا خوش‌آمد نیستند»،
تو به‌روشنی می‌گویی:
«من با اسرائیل در هر آنچه انجام می‌دهد، موافقم»،
و نه این‌که بگویید من مخالف شهرک‌سازی هستم و هزینه سیمان را به آن‌ها پرداخت نکنید، و نه از اسرائیل بخواهی که در برابر غزه خود را کنترل کند و موشک‌ها را برای بمباران آن‌ها ندهید!

جناب رئیس‌جمهور:
آیا می‌دانید چرا آمریکا تو را انتخاب کرد؟
اجازه بده بگویم، آن‌ها تو را به این دلیل انتخاب کردند که تو نسخه‌ای از خودشان هستی، بنابراین مشخصات تو در هر کشور محترم فقط مشخصات یک رئیس باند است! و ناراحت نشوید، چرا که برهان بر عهده مدعی است.

اولاً تو بی‌فرهنگ هستی و در سیاست به اندازه‌ای می‌فهمی که شکیرا در نظریه نسبی می‌فهمد، هیلاری تو را در دو مناظره به زمین زد و نادانی‌ات را برملا کرد، و با این حال تو را انتخاب کردند! از تو ویدیوهایی درباره‌ی تحرش به زنان در حال افتخار کردن در اختیار گذاشتند، و با این حال تو را انتخاب کردند.

از فرار تو از پرداخت مالیات‌هایی که از مردم می‌خواهی پرداخت کنند، شواهدی ارائه کردند و با این حال تو را انتخاب کردند! زندگی خانوادگی‌ات حال به هم زننده است و با این حال تو را انتخاب کردند! باور کن، تو نسخه‌ای کوچکی از آمریکا هستی، نسخه‌ای زشت از کشوری زشت که هنوز هم امروز به یاد بمب‌افکنی‌های اتمی خود بر هیروشیما و ناکازاکی جشن می‌گیرد بدون هیچ گونه احساس وجدانی!

جناب رئیس‌جمهور:
ما از نقاب‌ها خسته شده‌ایم، پس چهره واقعی آمریکا را به ما نشان بده! ما از کلمات شیرین و نرم خسته شده‌ایم، پس به ما سخنان واقعی آمریکا را بشنوان! ما از احساس نگرانی و دل‌درد شما نسبت به آنچه بر ما می‌گذرد خسته شده‌ایم، این‌ها علامت‌های بارداری و حالت تهوع هستند، نه علامت‌های سیاست، پس احساس واقعی آمریکا را نسبت به ما نشان بده و از ناامیدی عاطفی نترس، ما می‌دانیم اما می‌خواهیم حکام ما بدانند که این یک رابطه عشق یک‌طرفه است! ما از تلاش شما برای نشان دادن این‌که چطور چماق را از وسط نگه داشته‌اید خسته شده‌ایم، پس آن را از سرش بگیر و بر سر ما بزن شاید بیدار شویم!

جناب رئیس‌جمهور:
هیچ چیز سریع‌تر از سپردن عهده‌دار شدن کشور به یک احمق، کشورها را خراب نمی‌کند و من از خداوند می‌خواهم که دوره تو مقدمه‌ای برای ویرانی باشد، و سال‌های حکمرانی تو بر آمریکا مانند سال‌های قحطی برای مردم مصر در زمان یوسف (علیه‌السلام) باشد، پس خودت باش و اجازه نده که آن‌ها تو را مهار کنند، خواهش می‌کنم، آمریکایی باش بدون مواد آرایشی!

در پایان:
پیام من به همکاران عرب تو:
هیچ‌کس به اندازه ترامپ پست نیست، جز شما شیوخ عرب…

نویسنده: أدهم شرقاوی