ترجمه: امیر محمد سهرابی
———————————-
روزنامه نیویارک تایمز به نقل از ۲ منبع آگاه نوشت، برخی از کمک‌کنندگان مالی حزب دموکرات پرداخت حدود ۹۰ میلیون دالر کمک وعده داده شده به کارزار انتخاباتی «جو بایدن» را متوقف می‌کنند و تا زمانی که نامزد دیگری جایگزین او نشود، این کمک‌ها ارائه داده نخواهد شد.
پس‌لرزه‌های عملکرد ضعیف «جو بایدن» رئیس‌جمهور آمریکا در اولین مناظره انتخاباتی ۲۰۲۴ همچنان ادامه دارد و پس از فشارهای بی‌سابقه دموکرات‌ها برای کناره‌گیری او از رقابت‌های انتخاباتی، اینبار دست به تهدیدات مالی زده‌اند و تصریح کرده‌اند که اگر او از این رقابت‌ها کنار نکشد، کمک‌های مالی به کارزار انتخاباتی‌اش را تعلیق می‌کنند.
روزنامه نیویارک تایمز به نقل از ۲ شخص آگاه به این موضوع می‌نویسد: «برخی از کمک‌کنندگان اصلی دموکرات به بزرگترین حامی کمیته اقدام سیاسی بایدن تحت عنوان “فیوچر فوروارد” گفته‌اند کمکی به ارزش حدود ۹۰ میلیون دالر در حال حاضر به حالت تعلیق درآمده و اگر بایدن همچنان در رقابت‌های انتخاباتی بماند، این تعلیق ادامه‌دار خواهد بود.»
مصاحبه نیویارک تایمز با بیش از ۵۰ دموکرات آمریکایی در روزهای اخیر نشان می‌دهد که آنها برای جلوگیری از پیروزی «دونالد ترامپ» در انتخابات ۲۰۲۴ خواستار کناره‌گیری «جو بایدن» از نامزدی حزب دموکرات هستند.
همچنین هیات تحریریه روزنامه نیویارک تایمز مجددا درخواست خود را برای خروج «جو بایدن» از رقابت‌های انتخاباتی ۲۰۲۴ مطرح و ضمن تاکید بر محافظت از میراث این رئیس جمهور گفت که او «مایه شرمساری خود» می‌شود.
نیویارک تایمز در ادامه گزارش جدیدش با اشاره به گفته افراد مذکور که نامشان را فاش نکرده‌اند، می‌نویسد: «این کمک‌ها و تعهدات تعلیق شده شامل چندین مبلغ هشت رقمی است و همچنین تصمیم برای تعلیق چنین کمک‌های هنگفتی یکی از بارزترین پیامدهای عملکرد ضعیف جو بایدن در مناظره ماه حون می‌باشد.»
«فیوچر فوروارد» از اظهار نظر در مورد هر گونه مکالمه با کمک‌کنندگان و یا مقدار پول تعهد شده که تعلیق می‌شود، خودداری کرد.
