نوشتن و نویسنده‌گی، یکی از شاخصه‌های ملت‌های متمدن و زنده است.
نوشتن است که ما را از دورنمای تمدن و شخصیت‌ها آگاه می‌سازد.
رحمت‌الله بیگانه از فرهنگیان نام آشنای خراسان‌افغانستان، خاطرات خود را در مورد “قهرمان‌ملی” نوشته است. به‌باور من این نوشته از دوجهت اهمیت‌ویژه دارد:
– یکی نویسنده از لحظه به لحظه دیدار قهرمان ملی احمدشاه مسعود یادداشت داشته و آن موضوعات را مستند نوشته است.
– آقای بیگانه در مقاومت‌اول حضور داشت، “قهرمان‌ملی” را از زاویه دید یک فرهنگی، نویسنده و خبرنگار به‌مردم معرفی می‌کند.
– در مورد قهرمان‌ملی کتاب‌های زیادی نوشته‌شده است، اما رفتار قهرمان ملی، از دید یک‌خبرنگار آزاد و غیر وابسته به‌جریان‌های سیاسی جالب و در‌خور اهمیت است.”
کتاب “آمرصاحب” تازه در کشور تاجیکستان، به‌خط “سریلیک” به‌تیراژ ۵۰۰ شماره در ۱۲۴ صفحه چاپ گردیده است.
کتاب مذکور مجموع روایت‌ها و چشم دیده‌های نویسنده است که از نزدیک با “مسعود” دیده است.
ترجمه کتاب آمرصاحب، از فارسی به سریلیک توسط ترجمان تاجیک محترم شهپر کرامت‌الله صورت گرفته است.
نوشته فارسی این روایت‌ها و خاطرات نیز زیر چاپ است.
بیگانه خاطرات ۵۰ ساله خود را در ۷۰۰ صفحه زیر عنوان “پاره‌های پیوسته” نیز آماده چاپ دارد.
بیشتر بخوانید…
