آرزو پرنیان

بوری کریم‌اوف، رئیس شورای بین‌دولتی راهسازان کشورهای مشترک‌المنافع، در یادداشتی به مناسبت زادروز محمدرضا شفیعی کدکنی در ۱۹ میزان/مهر، از جایگاه ادبی و فرهنگی او در میان تاجیکان و پژوهشگران آسیای میانه سخن گفته‌است.

کریم‌اوف شفیعی کدکنی را فراتر از یک استاد دانشگاه و پژوهشگر ادبی دانسته و او را تجسم کرسی بلند سخن، پاسدار هویت پارسی و آموزگار نقد ادبی، عرفان و زیبایی‌شناسی شعر خوانده‌است.

در ادامه گفته‌است که آثار و دیدگاه‌های شفیعی کدکنی در دانشگاه‌های تاجیکستان، به‌ ویژه در بخش‌های زبان و ادبیات پارسی، مورد توجه استادان و دانشجویان قرار دارد و در پژوهش‌های ادبی به آن‌ها پرداخته می‌شود.

همچنان گفته‌است که جایگاه علمی و ادبی شفیعی کدکنی به تاجیکستان محدود نیست و آثار او در محافل ایران‌شناسی و شرق‌شناسی مسکو نیز شناخته شده‌است. کریم‌اوف بر گسترش همکاری میان ادیبان، شاعران و برگردان‌گران ایران، تاجیکستان، خراسان‌افغانستان و روسیه تاکید کرده‌است.

در پایان یاداشت گفته‌است که زبان و فرهنگ پارسی در تاجیکستان طی سده گذشته با آسیب‌ها و گسست‌های سنگینی روبه‌رو شده‌است. او تغییر پیاپی خط از الفبای پارسی به لاتین و سپس سیریلیک در دوران شوروی را از عوامل آسیب به ادبیات و گسست نسل جدید از میراث مکتوب کهن دانسته‌است.

او بازگشت به سرچشمه‌های مشترک فرهنگی و گسترش همکاری‌های ادبی و علمی بر پایه زبان و خط مشترک را برای استوار ساختن پیوندهای مردم پارسی‌زبان مهم خوانده‌است.