آرزو پرنیان

رمان «رودخانه‌های آسمان» نوشته الیف شافاک، نویسنده ترکیه‌ای، برنده جایزه ادبی «لوریانتال» فرانسه شد.

تارنمای ادبی اکتوالیته گزارش داده‌است که این جایزه روز شنبه ۲۱ سنبله/شهریور، به الیف شافاک اهدا شده‌است. این رمان با برگردان دومینیک گوی-بلانکه از سوی انتشارات فلاماریون منتشر شده‌است.

در ادامه آمده‌است که ۱۸داور پس از هفت ساعت بحث و بررسی، الیف شافاک را به‌ عنوان برنده انتخاب کردند. این دومین بار است که شافاک جایزه لوریانتال را دریافت می‌کند؛ او پیش از این نیز برای رمان «جنایت شرافتی» این جایزه را گرفته بود.

همچنین آمده‌است که هیات داوران «رودخانه‌های آسمان» را اثری سرشار از اطلاعات تاریخی درباره میان‌رودان و مردم ایزدی دانسته و غنای ادبی آن را ستوده‌اند. داوران گفته‌اند که این رمان از نظر ادبی یادآور آثار چارلز دیکنز و نوشته‌های بزرگ رمانتیک است.

برپایه این گزارش، داستان «رودخانه‌های آسمان» در سه دوره زمانی و میان لندن، ترکیه و عراق روایت می‌شود و زندگی شخصیت‌هایی را دنبال می‌کند که سرگذشت آنان با رود دجله، میان‌رودان و مردم ایزدی پیوند خورده‌است.