آرزو پرنیان
کتاب «شعر درباری فارسی در سدههای میانه»، اثر جولی اسکات میثمی، پژوهشگر و استاد برجسته امریکایی در گستره ادبیات پارسی و عربی، با ترجمه سعید مزروعیان در ایران منتشر شد.
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، دوشنبه ۲۹ سرطان/تیر، گزارش دادهاست که این کتاب در ۳۵۰ رویه و هفت بخش از سوی نشر مروارید منتشر شده و نخستینبار در سال ۱۹۸۷ میلادی از سوی انتشارات دانشگاه پرینستون به زبان انگلیسی به چاپ رسیده بود.
در ادامه آمدهاست این اثر به یکی از بحثبرانگیزترین موضوعات ادبیات پارسی در سدههای میانه، یعنی شعر درباری، میپردازد؛ گسترهای که در آن دربارها، افزون بر مرکز قدرت سیاسی، از کانونهای مهم پشتیبانی از فرهنگ، هنر و ادبیات نیز بودند.
همچنین آمدهاست میثمی در این پژوهش تلاش کرده است نگاه رایج به شعر درباری بهعنوان شعری فقط در ستایش پادشاهان را به چالش بکشد و نشان دهد که این سنت ادبی، موضوعاتی چون عشق، اخلاق، سیاست، دادگری و هنر را نیز دربرمیگرفته است.
جولی اسکات میثمی که در سال ۲۰۲۱ درگذشت، پژوهشهای گستردهای درباره ادبیات و تاریخنگاری پارسی در سدههای میانه داشت و در آثار خود به دورههای سامانیان، غزنویان و سلجوقیان نیز پرداخته بود.
