آرزو پرنیان

عزیز آریانفر، نویسنده، برگردان‌کننده و پژوهشگر خراسان‌افغانستان، روز یک‌شنبه، ۱۴سرطان/تیر، در رخنامه خود از انتشار برگردان کتاب روسی «تورکستان و کشورهای همسایه (بخارا، کاشغر، خراسان‌افغانستان، پارس و خیوه)» از روسی به پارسی خبر داده‌است.

این اثر، نوشته الکساندر سوزدلتسف، یکی از منابع روسی در زمینه بررسی وضعیت جغرافیایی و سیاسی آسیای میانه در سال‌های آغازین پس از انقلاب روسیه به شمار می‌رود.

این کتاب با برگردان و فشرده‌سازی دکتر صدیق ذهیب و با پیشگفتار، حاشیه‌نویسی و تعلیق‌های عزیز آریانفر منتشر شده‌است.

اصل این کتاب نخستین‌بار در سال ۱۹۱۹ میلادی، تنها دو سال پس از انقلاب روسیه، در شهر سامارا به زبان روسی منتشر شده بود.