آرزو پرنیان

مراسم رونمایی از دو اثر ادبی تازه‌‌منتشر شده، زیر عنوان‌های «روایت‌هایی از افغانستان» و «بخش‌های ژرف شب»، دوشنبه، ۸ سرطان/تیر، در هرات برگزار شد.

این آیین با حضور مسوولان دفتر آژانس همکاری و هماهنگی ترکیه (تیکا)، برخی از فرهنگیان و نویسندگان برگزار گردید.

کتاب «روایت‌هایی از افغانستان» نوشته زکی بولدک با برگردان خدیجه بهرامیان و کتاب «بخش‌های ژرف شب» اثر طه چاغلو اوغلو با برگردان شده توسط ظهور مظهر، رونمایی شدند.

این دو اثر که با همکاری تیکا برگردان و منتشر شده است، فرهنگیان این اقدام را گامی ارزشمند برای تحکیم روابط فرهنگی و ادبی میان خراسان‌افغانستان و ترکیه دانستند.

کتاب «روایت‌هایی از افغانستان» در ۱۵ بخش به موضوعات ادبی، فرهنگی، تاریخی و اجتماعی خراسان‌افغانستان پرداخته است.

کتاب «بخش‌های ژرف شب» نیز شامل ۱۳ داستان بلند از ادبیات نوین ترکیه است که برای آشنایی پارسی‌زبانان با داستان‌نویسی ترکیه برگردان شده است.