✍از باراک راوید
ترجمه: خراسانتایمز
دولت ترامپ به یک جنگ بزرگ در خاورمیانه نزدیکتر از آن چیزی است که بیشتر آمریکاییها تصور میکنند. این جنگ ممکن است خیلی زود آغاز شود.
چرا مهم است: به گفته منابع، یک عملیات نظامی آمریکا در ایران احتمالا یک کارزار گسترده و چند هفتهای خواهد بود که بیشتر شبیه یک جنگ تمامعیار است تا عملیات نقطهای ماه گذشته در ونزوئلا.
منابع گفتهاند این عملیات احتمالا یک کارزار مشترک آمریکا و اسرائیل خواهد بود که از نظر دامنه بسیار گستردهتر — و برای ایران حیاتیتر — از جنگ ۱۲ روزهای است که ژوئن گذشته به رهبری اسرائیل انجام شد و آمریکا در نهایت برای هدف قرار دادن تاسیسات هستهای زیرزمینی ایران به آن پیوست.
چنین جنگی تاثیر چشمگیری بر کل منطقه و پیامدهای بزرگی برای سه سال باقیمانده از ریاستجمهوری ترامپ به همراه خواهد داشت.
در حالی که توجه کنگره و افکار عمومی به مسائل دیگر معطوف است، بحث عمومی اندکی درباره آنچه میتواند مهمترین مداخله نظامی آمریکا در خاورمیانه در دستکم یک دهه اخیر باشد، وجود دارد.
شرح ماجرا: ترامپ در اوایل ژانویه و در پی کشته شدن هزاران معترض توسط رژیم ایران، به حمله به ایران نزدیک شده بود، اما وقتی آن فرصت از دست رفت، دولت به یک رویکرد دو مسیره روی آورد: مذاکرات هستهای همراه با یک تقویت گسترده نظامی.
با به تعویق انداختن اقدام و آوردن چنین حجم بزرگی از نیرو، ترامپ انتظارات را درباره، به شکل عملیات نظامی در صورت عدم دستیابی به توافق، بالا برده است. و در حال حاضر، دستیابی به توافق بعید به نظر میرسد.
تحولات اخیر: مشاوران ترامپ، جرد کوشنر و استیو ویتکاف، روز سهشنبه به مدت سه ساعت در ژنو با عباس عراقچی، وزیر خارجه ایران، دیدار کردند.
در حالی که هر دو طرف گفتند گفتوگوها «پیشرفتهایی» داشتند، اختلافها همچنان زیاد است و مقامهای آمریکایی نسبت به پر کردن این شکافها خوشبین نیستند.
معاون رئیسجمهور، ونس، به فاکس نیوز گفت، گفتوگوها «در برخی جهات خوب پیش رفت»، اما «در جهات دیگر کاملا روشن بود که ایرانیها هنوز حاضر به پذیرش و کار بر روی خطوط قرمز رییس جمهور نیستند.»
ونس تصریح کرد که در حالی که ترامپ خواهان توافق است، ممکن است به این نتیجه برسد که دیپلماسی «به پایان طبیعی خود رسیده است.»
وضعیت فعلی: آرایش نظامی ترامپ اکنون شامل دو ناو هواپیمابر، یک دوجین ناو جنگی، صدها جنگنده و چندین سامانه دفاع هوایی است. بخشی از این تجهیزات هنوز در راه منطقه هستند.
بیش از ۱۵۰ پرواز باری نظامی آمریکا سامانههای تسلیحاتی و مهمات را به خاورمیانه منتقل کردهاند. تنها در ۲۴ ساعت گذشته، ۵۰ جنگنده دیگر — شامل اف-۳۵، اف-۲۲ و اف-۱۶ — به سمت منطقه حرکت کردهاند.
میان سطور: رویارویی با ایران آنقدر طولانی شده که بسیاری از آمریکاییها احتمالا نسبت به آن بیحس شدهاند. به گفته منابع، جنگ میتواند زودتر و بسیار گستردهتر از آنچه بیشتر مردم تصور میکنند، رخ دهد.
افزایش حضور نظامی و لفاظیهای ترامپ باعث شده عقبنشینی بدون گرفتن امتیازهای بزرگ از ایران در برنامه هستهایاش، برای او دشوار باشد. این با روحیه ترامپ سازگار نیست و مشاورانش نیز استقرار این حجم از تجهیزات را یک بلوف نمیدانند.
با ترامپ، هر چیزی ممکن است رخ دهد. اما همه نشانهها حاکی از آن است که اگر مذاکرات شکست بخورد، او دستور حمله را صادر خواهد کرد.
جدول زمانی: به گفته دو مقام اسرائیلی، دولت اسرائیل — که خواهان سناریوی حداکثری شامل تغییر رژیم و نیز هدف قرار دادن برنامههای هستهای و موشکی ایران است — خود را برای سناریوی جنگ ظرف چند روز آماده میکند.
برخی منابع آمریکایی به اکسیوس گفتهاند که آمریکا ممکن است به زمان بیشتری نیاز داشته باشد. سناتور لیندسی گراهام گفته حملات ممکن است هنوز چند هفته فاصله داشته باشد. اما برخی دیگر میگویند جدول زمانی میتواند کوتاهتر باشد.
یکی از مشاوران ترامپ گفته است: «رئیس خسته شدهاست. برخی اطرافیانش به او درباره رفتن به جنگ با ایران هشدار میدهند، اما فکر میکنم ۹۰ درصد احتمال دارد در چند هفته آینده شاهد اقدام نظامی باشیم.»
پشتپرده: مقامهای آمریکایی پس از گفتوگوهای سهشنبه گفتند، ایران باید ظرف دو هفته با یک پیشنهاد تفصیلی بازگردد.
۱۹ ژوئن سال گذشته نیز، کاخ سفید یک بازه دو هفتهای برای تصمیمگیری ترامپ بین ادامه مذاکرات یا حمله تعیین کرد. سه روز بعد، او عملیات «چکش نیمهشب» را آغاز کرد.
جمعبندی: هیچ نشانهای از یک گشایش دیپلماتیک با ایران در افق دیده نمیشود. اما نشانههای بیشتری وجود دارد که جنگ قریبالوقوع است.
