آرزو پرنیان

کتاب «آیینه‌های سبز» نوشته احمدضیا رفعت، شاعر و پژوهشگر خراسان‌افغانستان، به‌تازگی به خط سیریلیک در ازبیکستان منتشر شده‌است.

آقای جارفعت با انتشار یادداشتی از چاپ این اثر خبر داد و نوشت که این کتاب به معرفی و نقد فشرده‌ی شعر پارسی در صد سال اخیر در چهار کشور پارسی‌زبان منطقه؛ خراسان‌افغانستان، ایران، تاجیکستان و ازبکستان می‌پردازد.

شاه‌علی یوانرگس، استاد آکادمی اسلام‌شناسی ازبیکستان که این اثر را به خط سیریلیک آماده و منتشر کرده، هدف از این کار را برجسته‌سازی ریشه‌های مشترک ادبیات پارسی در منطقه عنوان کرده‌است.

او گفته است که زبان پارسی همواره در کنار زبان ازبیکی، به‌عنوان زبان علم و ادب در ازبیکستان پابرجا بوده و شاعران ازبیک و تاجیک‌زبان این کشور، آثار ارزشمندی به زبان پارسی سروده‌اند.

این کتاب همچنین به‌عنوان منبع آموزشی برای دانشجویان و پژوهشگران ادبی در ازبیکستان معرفی شده‌است.